Un an au Japon, bien plus que ce que j’ai toujours rêvé.

🇨🇵️FR  Bonjour ! Après un an d’échange universitaire au Japon, je suis revenue en France le 30 août 2017. Je m’excuse pour tout ce retard. Dès le second semestre en avril, j’ai été rapidement débordée par les études et activités, ce qui explique l’abandon temporaire du blog. Dans cet article, je raconte cette année qui…

Je me suis mise au vlog!

🇨🇵️FR 🇬🇧 EN Voilà maintenant deux mois que c’est le désert complet ici. Chaque jour je pense « il faut j’écrive, il faut que j’écrive,… », mais je suis un peu atteinte de procrastination ces temps-ci. Je vais faire de mon mieux pour faire les mises à jour, « ganbarimasu »! It’s been a desert here since two months.…

Weeks 22-24 : Haruyasumi

🇨🇵️FR 🇬🇧 EN 20th February – 12th March Quelle étrange sensation de n’avoir rien à faire. Pas de devoirs, pas cours, ne pas prendre le train tous les jours, ne plus voir personne… Je suis complètement perdue ! What a strange feeling to have nothing to do. No homework, no class, I don’t take the…

Week 20 & 21 : First semester is done & First blossoms

🇨🇵️FR 🇬🇧 EN La 20ème semaine était consacrée aux examens. De manière globale je ne suis pas vraiment contente de moi. C’était une semaine très chargée. Mes nuits étaient courtes. Mais j’ai fait de mon mieux. Honnêtement, avoir de bonnes notes ou non n’importe peu pour mon cursus puisque mon année ne sera pas comptée…

Weeks 16-19 : A big big summary of January

🇨🇵️FR 🇬🇧 EN Les vacances de Noël terminées, on se remet tout de suite au travail. Les examens finaux approchent et malgré le travail fourni, j’ai l’impression d’avoir pris beaucoup de retard. J’assimile énormément de choses, trop pour qu’elles soient retenues. Je dors peu la nuit, souvent couchée à 2h et levée à 7h. Ce…

Weeks 11 – 15 : Fuyuyasumi

🇨🇵️FR 🇬🇧 EN Avant toute chose, je vous souhaite à toutes et à tous une excellente année 2017. Décembre a encore filé comme une flèche, j’ai passé de superbes vacances ! First of all, Happy New Year!  I wish you all the best for 2017. December flew like an arrow, I had a wonderful holiday.